Coronavirus ġdid, magħruf bħala 2019-nCoV, ġie identifikat f'Wuhan, il-kapitali tal-provinċja ta' Hubei fiċ-Ċina. Sal-lum, ġew ikkonfermati madwar 20,471 każ, inkluż kull diviżjoni fil-livell tal-provinċja taċ-Ċina.
Minn mindu faqqgħet il-pnewmonja kkawżata mill-coronavirus il-ġdid, il-gvern Ċiniż tagħna ħa miżuri deċiżivi u b'saħħithom biex jipprevjeni u jikkontrolla t-tifqigħa b'mod xjentifiku u effettiv, u żamm kooperazzjoni mill-qrib mal-partijiet kollha.
Ir-rispons taċ-Ċina għall-virus ġie mfaħħar ħafna minn xi mexxejja barranin, u aħna fiduċjużi li se nirbħu l-battalja kontra l-2019-nCoV.
L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) faħħret l-isforzi tal-awtoritajiet Ċiniżi fil-ġestjoni u t-trażżin tal-epidemija tad-Direttur Ġenerali tagħha Tedros Adhanom Ghebreyesus fejn esprima "fiduċja fl-approċċ taċ-Ċina biex tikkontrolla l-epidemija" u appellat lill-pubbliku biex "jibqa' kalm".
Il-President tal-Istati Uniti Donald Trump irringrazzja lill-President Ċiniż Xi Jinping "f'isem il-Poplu Amerikan" fl-24 ta' Jannar 2020 fuq Twitter, fejn stqarr li "ċ-Ċina ilha taħdem ħafna biex trażżan il-Coronavirus. L-Istati Uniti tapprezza ħafna l-isforzi u t-trasparenza tagħhom" u ddikjara li "kollox se jaħdem tajjeb."
Il-ministru tas-saħħa Ġermaniż Jens Spahn, f'intervista fuq Bloomberg TV, qal b'paragun mar-rispons Ċiniż għas-SARS fl-2003: "Hemm differenza kbira fis-SARS. Għandna Ċina ħafna aktar trasparenti. L-azzjoni taċ-Ċina kienet ħafna aktar effettiva kontra l-ewwel jiem diġà." Huwa faħħar ukoll il-kooperazzjoni u l-komunikazzjoni internazzjonali fl-indirizzar tal-virus.
F’quddiesa tal-Ħadd fi Pjazza San Pietru fil-Belt tal-Vatikan fis-26 ta’ Jannar 2020, il-Papa Franġisku faħħar “l-impenn kbir mill-komunità Ċiniża li diġà tqiegħed fis-seħħ biex tiġġieled l-epidemija” u beda talba tal-għeluq għal “in-nies li huma morda minħabba l-virus li nfirex fiċ-Ċina”.
Jiena prattikant tal-kummerċ internazzjonali f'Henan, iċ-Ċina. S'issa, ġew ikkonfermati 675 każ f'Henan. Fid-dawl tat-tifqigħa f'daqqa, in-nies tagħna wieġbu malajr, billi ħadu l-aktar miżuri stretti ta' prevenzjoni u kontroll, u bagħtu timijiet mediċi u esperti biex jappoġġjaw lil Wuhan.
Xi kumpaniji ddeċidew li jipposponu t-tkomplija tax-xogħol minħabba t-tifqigħa, iżda nemmnu li dan mhux se jkollu impatt fuq l-esportazzjonijiet Ċiniżi. Ħafna mill-kumpaniji tal-kummerċ barrani tagħna qed jirrestawraw malajr il-kapaċità sabiex ikunu jistgħu jaqdu lill-klijenti tagħna mill-aktar fis possibbli wara t-tifqigħa. U nappellaw lill-komunità internazzjonali biex taħdem flimkien biex tegħleb id-diffikultajiet fid-dawl tal-pressjoni dejjem tikber 'l isfel fuq il-kummerċ globali u l-kooperazzjoni ekonomika.
Fil-każ tat-tifqigħa fiċ-Ċina, id-WHO topponi kwalunkwe restrizzjoni fuq l-ivvjaġġar u l-kummerċ maċ-Ċina, u tikkunsidra ittra jew pakkett miċ-Ċina bħala sikuri. Aħna fiduċjużi bis-sħiħ li nirbħu l-ġlieda kontra t-tifqigħa. Nemmnu wkoll li l-gvernijiet u l-atturi tas-suq fl-istadji kollha tal-katina tal-provvista globali se jipprovdu faċilitazzjoni akbar tal-kummerċ għal oġġetti, servizzi u importazzjonijiet miċ-Ċina.
Iċ-Ċina ma tistax tiżviluppa mingħajr id-dinja, u d-dinja ma tistax tiżviluppa mingħajr iċ-Ċina.
Ejja, Wuhan! Ejja, iċ-Ċina! Ejja, id-dinja!
Ħin tal-posta: 10 ta' Frar 2020