വുഹാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു! ചൈന യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!

ചൈനയിലെ ഹുബെയ് പ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായ വുഹാനിൽ 2019-nCoV എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു നോവൽ കൊറോണ വൈറസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. നിലവിൽ, ചൈനയിലെ എല്ലാ പ്രവിശ്യാ തല ഡിവിഷനുകളും ഉൾപ്പെടെ ഏകദേശം 20,471 കേസുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

പുതിയ കൊറോണ വൈറസ് മൂലമുണ്ടായ ന്യുമോണിയ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനുശേഷം, നമ്മുടെ ചൈനീസ് സർക്കാർ ശാസ്ത്രീയമായും ഫലപ്രദമായും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടൽ തടയുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുമായി ദൃഢവും ശക്തവുമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുകയും എല്ലാ കക്ഷികളുമായും അടുത്ത സഹകരണം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.

വൈറസിനോടുള്ള ചൈനയുടെ പ്രതികരണത്തെ ചില വിദേശ നേതാക്കൾ വളരെയധികം പ്രശംസിച്ചിട്ടുണ്ട്, 2019-nCoV-ക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

പകർച്ചവ്യാധി നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലും ചൈനീസ് അധികാരികളുടെ ശ്രമങ്ങളെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ) പ്രശംസിച്ചു. ഡയറക്ടർ ജനറൽ ടെഡ്രോസ് അദാനോം ഗെബ്രിയേസസ്, പകർച്ചവ്യാധി നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ചൈനയുടെ സമീപനത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും പൊതുജനങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

2020 ജനുവരി 24 ന് ട്വിറ്ററിൽ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിങ്ങിന് "അമേരിക്കൻ ജനതയ്ക്കുവേണ്ടി" നന്ദി പറഞ്ഞു, "കൊറോണ വൈറസ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ചൈന വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അവരുടെ ശ്രമങ്ങളെയും സുതാര്യതയെയും അമേരിക്ക വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു" എന്നും "എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന്" പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

2003-ലെ SARS-നോടുള്ള ചൈനയുടെ പ്രതികരണവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി, ജർമ്മൻ ആരോഗ്യ മന്ത്രി ജെൻസ് സ്പാൻ, ബ്ലൂംബെർഗ് ടിവിക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു: “SARS-ൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. നമുക്ക് വളരെ സുതാര്യമായ ചൈനയുണ്ട്. ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ ചൈനയുടെ പ്രവർത്തനം ഇതിനകം തന്നെ വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.” വൈറസിനെ നേരിടുന്നതിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തെയും ആശയവിനിമയത്തെയും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.

2020 ജനുവരി 26-ന് വത്തിക്കാൻ സിറ്റിയിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് സ്‌ക്വയറിൽ നടന്ന ഞായറാഴ്ച കുർബാനയിൽ, ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ, "പകർച്ചവ്യാധിയെ ചെറുക്കുന്നതിന് ഇതിനകം നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുള്ള ചൈനീസ് സമൂഹത്തിന്റെ മഹത്തായ പ്രതിബദ്ധതയെ" പ്രശംസിക്കുകയും, "ചൈനയിൽ പടർന്നുപിടിച്ച വൈറസ് മൂലം രോഗികളായ ആളുകൾക്കായി" ഒരു സമാപന പ്രാർത്ഥന ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഞാൻ ചൈനയിലെ ഹെനാനിൽ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര പ്രാക്ടീഷണറാണ്. ഇതുവരെ, ഹെനാനിൽ 675 കേസുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. പെട്ടെന്നുള്ള പകർച്ചവ്യാധിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, നമ്മുടെ ആളുകൾ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു, ഏറ്റവും കർശനമായ പ്രതിരോധ നിയന്ത്രണ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു, വുഹാനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മെഡിക്കൽ ടീമുകളെയും വിദഗ്ധരെയും അയച്ചു.

പകർച്ചവ്യാധി കാരണം ചില കമ്പനികൾ ജോലി പുനരാരംഭിക്കുന്നത് വൈകിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് ചൈനീസ് കയറ്റുമതിയെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. പകർച്ചവ്യാധിക്കുശേഷം എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നതിനായി ഞങ്ങളുടെ പല വിദേശ വ്യാപാര കമ്പനികളും ശേഷി വേഗത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു. ആഗോള വ്യാപാരത്തിലും സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിലും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സമ്മർദ്ദം കണക്കിലെടുത്ത് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മറികടക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

ചൈനയിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ, ചൈനയുമായുള്ള യാത്രയ്ക്കും വ്യാപാരത്തിനും ഏർപ്പെടുത്തുന്ന ഏതൊരു നിയന്ത്രണങ്ങളെയും WHO എതിർക്കുന്നു, കൂടാതെ ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്തോ പാക്കേജോ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു. പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടലിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ വിശ്വാസമുണ്ട്. ആഗോള വിതരണ ശൃംഖലയുടെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളിലുമുള്ള സർക്കാരുകളും മാർക്കറ്റ് കളിക്കാരും ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ, സേവനങ്ങൾ, ഇറക്കുമതി എന്നിവയ്ക്ക് കൂടുതൽ വ്യാപാര സൗകര്യം നൽകുമെന്നും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

ലോകമില്ലാതെ ചൈനയ്ക്ക് വികസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ചൈനയില്ലാതെ ലോകത്തിനും വികസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

വരൂ, വുഹാൻ! വരൂ, ചൈന! വരൂ, ലോകം!