វីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មី ដែលត្រូវបានគេកំណត់ថាជា 2019-nCoV ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងទីក្រុងវូហាន រដ្ឋធានីនៃខេត្តហ៊ូប៉ី ប្រទេសចិន។ គិតត្រឹមពេលនេះ មានករណីឆ្លងប្រមាណ ២០,៤៧១ ករណីត្រូវបានបញ្ជាក់ រួមទាំងគ្រប់ខេត្តទាំងអស់នៃប្រទេសចិន។
ចាប់តាំងពីការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺរលាកសួតដែលបង្កឡើងដោយវីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មីមក រដ្ឋាភិបាលចិនរបស់យើងបានចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងខ្លាំងក្លា ដើម្បីទប់ស្កាត់ និងគ្រប់គ្រងការផ្ទុះឡើងនេះប្រកបដោយវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រសិទ្ធភាព ព្រមទាំងបានរក្សាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគ្រប់ភាគីទាំងអស់។
ការឆ្លើយតបរបស់ប្រទេសចិនចំពោះវីរុសនេះ ត្រូវបានថ្នាក់ដឹកនាំបរទេសមួយចំនួនសរសើរយ៉ាងខ្លាំង ហើយយើងមានទំនុកចិត្តថានឹងឈ្នះសមរភូមិប្រឆាំងនឹងវីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មី 2019-nCoV។
អង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) បានសរសើរចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អាជ្ញាធរចិនក្នុងការគ្រប់គ្រង និងទប់ស្កាត់ការរាតត្បាតនៃជំងឺនេះ ដោយលោក Tedros Adhanom Ghebreyesus អគ្គនាយករបស់ខ្លួន បានសម្តែង «ទំនុកចិត្តលើវិធីសាស្រ្តរបស់ប្រទេសចិនក្នុងការគ្រប់គ្រងការរាតត្បាត» និងអំពាវនាវឱ្យសាធារណជន «រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់»។
ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ បានថ្លែងអំណរគុណដល់ប្រធានាធិបតីចិន លោក ស៊ី ជីនពីង «ក្នុងនាមប្រជាជនអាមេរិក» នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០២០ នៅលើ Twitter ដោយបញ្ជាក់ថា «ប្រទេសចិនបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីទប់ស្កាត់មេរោគឆ្លង។ សហរដ្ឋអាមេរិកពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងតម្លាភាពរបស់ពួកគេ» ហើយប្រកាសថា «អ្វីៗនឹងដំណើរការទៅដោយរលូន»។
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសុខាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ លោក Jens Spahn ក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ Bloomberg បាននិយាយដោយប្រៀបធៀបការឆ្លើយតបរបស់ចិនចំពោះជំងឺ SARS ក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ ថា “មានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជំងឺ SARS។ យើងមានប្រទេសចិនដែលមានតម្លាភាពជាង។ សកម្មភាពរបស់ប្រទេសចិនមានប្រសិទ្ធភាពជាងច្រើនបើប្រៀបធៀបទៅនឹងថ្ងៃដំបូងៗ”។ លោកក៏បានសរសើរដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងការទំនាក់ទំនងក្នុងការដោះស្រាយជាមួយវីរុសនេះ។
នៅក្នុងពិធីអភិបូជាថ្ងៃអាទិត្យនៅទីលាន St. Peter's ក្នុងទីក្រុងវ៉ាទីកង់ នៅថ្ងៃទី 26 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 សម្តេចប៉ាបហ្វ្រង់ស៊ីសបានសរសើរ «ការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់សហគមន៍ចិន ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យអនុវត្តរួចហើយ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺរាតត្បាត» ហើយបានចាប់ផ្តើមការអធិស្ឋានបិទសម្រាប់ «ប្រជាជនដែលឈឺដោយសារវីរុសដែលបានរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសចិន»។
ខ្ញុំជាអ្នកអនុវត្តពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនៅខេត្តហឺណាន ប្រទេសចិន។ រហូតមកដល់ពេលនេះ មានករណីឆ្លងចំនួន ៦៧៥ ករណីត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងខេត្តហឺណាន។ នៅចំពោះមុខការផ្ទុះឡើងភ្លាមៗនេះ ប្រជាជនរបស់យើងបានឆ្លើយតបយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយបានចាត់វិធានការបង្ការ និងត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុត ព្រមទាំងបានបញ្ជូនក្រុមគ្រូពេទ្យ និងអ្នកជំនាញទៅគាំទ្រទីក្រុងវូហាន។
ក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនបានសម្រេចចិត្តពន្យារពេលការបន្តការងារឡើងវិញដោយសារតែការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺនេះ ប៉ុន្តែយើងជឿជាក់ថារឿងនេះនឹងមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់ការនាំចេញរបស់ចិនទេ។ ក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មបរទេសរបស់យើងជាច្រើនកំពុងស្តារសមត្ថភាពឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបម្រើអតិថិជនរបស់យើងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានបន្ទាប់ពីការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺនេះ។ ហើយយើងសូមអំពាវនាវដល់សហគមន៍អន្តរជាតិឱ្យធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីជំនះការលំបាកនានាក្នុងការប្រឈមមុខនឹងសម្ពាធធ្លាក់ចុះកាន់តែខ្លាំងឡើងលើពាណិជ្ជកម្មសកល និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច។
ក្នុងករណីមានការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺនៅប្រទេសចិន អង្គការសុខភាពពិភពលោកប្រឆាំងនឹងការរឹតបន្តឹងណាមួយលើការធ្វើដំណើរ និងពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសចិន ហើយចាត់ទុកថាសំបុត្រ ឬកញ្ចប់ពីប្រទេសចិនមានសុវត្ថិភាព។ យើងមានទំនុកចិត្តយ៉ាងពេញទំហឹងក្នុងការឈ្នះការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺនេះ។ យើងក៏ជឿជាក់ផងដែរថា រដ្ឋាភិបាល និងអ្នកលេងទីផ្សារនៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់សកលនឹងផ្តល់ការសម្របសម្រួលពាណិជ្ជកម្មកាន់តែច្រើនសម្រាប់ទំនិញ សេវាកម្ម និងការនាំចូលពីប្រទេសចិន។
ប្រទេសចិនមិនអាចអភិវឌ្ឍដោយគ្មានពិភពលោកបានទេ ហើយពិភពលោកក៏មិនអាចអភិវឌ្ឍដោយគ្មានប្រទេសចិនដែរ។
មកវូហាន! មកចិន! មកពិភពលោក!
ពេលវេលាបង្ហោះ៖ ថ្ងៃទី ១០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២០